Blyde river canion: a voyage in the clouds / El canon del Rio Blyde: un viaje por las nubes EN/ES

Blyde river dam

2017 Mar 25

Drie Rondavels, Blude river Canion

Kruger NP in the morning - hot and dry; climbing west from Nelspruit (with a good view of along-crested eagle on the roadside) - cooling rapidly; Graskop in the early afternoon - cool and damp; to "God's View" and "Wonderview" - visibility nil, and cold! A remarkable change in climate in only a few hours.




We had chosen to explore the Blyde River Canyon and found it completely fogged in, however we chose to be optimistic and continued to the Drie Rondavels viewpoint, arriving only shortly before the gate was closed, where the cloud lifted and an amazing view was revealed.

Kruger NP en la mañana - caliente y seco; Subiendo al oeste desde Nelspruit (con una buena vista de un águila de cresta larga en el borde de la carretera) - refrescándose rápidamente; Graskop temprano en la tarde temprana - fresco y húmedo; la "Vista de Dios" y "la vista maravillosa" - visibilidad nula, y frío! Un cambio notable en el clima en sólo unas pocas horas.

Potholes in Blyde River

Habíamos elegido explorar el cañón del río Blyde y lo encontramos en completa neblina, sin embargo decidimos con optimismo continuabamos hasta  la vista de "Drie Rondavels", llegamos poco antes del cierre del parque, las nubes se desvanecieron y una vista increíble nos fue revelada.

We then made our way to Pilgrim's Rest, where we had thought to camp, however decided that the cold downpour justified a stay in the historic Royal Hotel, which has a main building, with a restaurant adjacent, and also "annexes" which are separate houses nearby; all giving a good sense of the character of this old town.

Entonces nos dirigimos a Pilgrim's Rest, donde habíamos pensado acampar, sin embargo decidimos que el aguacero frío justificaba una estancia en el histórico Royal Hotel, que tiene un edificio principal, con un restaurante adyacente, y también casas cercanas"anexas"; creando un buen sentido del carácter antiguo de este casco.

The following day we headed west, making our way across the tortuous Robber's Pass and then to Dullstroom, which turned out to be a busy town, full of shops, cafés, and visitors. We lunched at The Art of Food which was friendly and provided a delicious meal, somewhat to our surprise. It seems that this is a convenient stop for travellers from Johannesburg to Kruger NP as well as the fly-fishing capital of South Africa.

Al día siguiente nos dirigimos al oeste, cruzando el tortuoso Paso del Ladron y luego a Dullstroom, que para nuestra sorpresa resultó ser una ciudad muy concurrida, llena de tiendas, cafés y visitantes. Almorzamos en el Arte de la Comida, un lugar amable, donde tuvimos  una deliciosa comida. Parece que esta es una parada conveniente para los viajeros de Johannesburgo a Kruger NP, así como la capital de pesca con mosca en Sudáfrica.


Abrazos
Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com