Nyungwe: a breath of fresh air / Nyungwe: un respiro de aire fresco.

2017 Sep 8-10

After a relaxing night and sunrise at the guest house in the east border of the park, surrounded by tea plantations, arriving at Nyungwe National Park was another breath of fresh air. Very soon a great blue turaco crossed the road to perch on a tree branch and let itself be seen - leaving the car to appreciate it was mandatory and this action put the wind in our face, blowing to us the scents of the rain forest.

Después de una relajante noche y el amanecer en la casa de huéspedes en el borde este del parque, rodeado de plantaciones de té, llegar al Parque Nacional de Nywngwe fue una experiencia de respiración. Muy pronto un gran turaco azul cruzó el camino para pararse en una rama y dejarse ver, dejar el coche para apreciar que era obligatorio y que la acción el viento en nuestra cara un golpe nos el clima especial para la selva tropical.

We walked inside the park with the shade of the tall trees, the humidity in the air, the density of the vegetation, and the beauty of the mosses and lichens; when the rain started it was welcome, almost expected, and deeply refreshing. The rain didn't stop so we had time enough to talk with the guides in the park and broaden our understanding of everyday life.

Caminamos dentro del parque con la sombra de los árboles altos, la humedad en el aire, la densidad de la vegetación y la belleza de los musgos y líquenes, cuando la lluvia empezó fue bienvenida, casi esperada y profundamente refrescante. La lluvia no paró así que tuvimos tiempo suficiente para hablar con los guías en el parque y ampliar nuestra comprensión de la vida cotidiana.

 

The next day we dedicated ourselves to walk looking for birds, beautiful Albertine Rift endemic birds are in this park, we enjoyed walking in silence, with the subtle rays of the sun above us and several showers cooling the day. Here some of our encounters:

Al día siguiente nos dedicamos a caminar por los pájaros, las hermosas aves endémicas de Albertine Rift están en este parque, disfrutamos caminar en el silencio, con los rayos sutiles del sol sobre nosotros y las varias duchas de lluvia que refrescan el día. Aquí algunos de nuestros encuentros:

Abrazos
Alan y Marce

Photos may be used for non-commercial purposes with credit to alanymarce@gmail.com / Las fotos pueden ser usadas para propósitos no comerciales con crédito a alanymarce@gmail.com.