We have completed a key milestone in terms of
our route – we have completed the plan from Nairobi back to Nairobi, and have
established “base case” dates and
distances. We will refine these as we learn more, however we now have a
reference case in place, at least for the “continental” part of the trip.
Completamos un hito clave en terminos de nuestra ruta - hemos completado el plan desde hasta Nairobi, y establecidos fechas y distancias para el caso base. Refinaremos esto en la medida en que aprendemos más, simebargo ahora tenemos un caso de referencia disponible, al menos para la parte continental del viaje.
As noted in our previous (first) post, we had
narrowed down our choices for a vehicle to three: a Hilux, a Land Cruiser
Prado, and a Series 80 Land Cruiser. After much deliberation, advice, and
conversation, as noted previously we committed to the Series 80 Land Cruiser.
It’s in Nairobi, on UK plates. The UK registration will make it easy to
transfer ownership, and Nairobi has good facilities for the work we need to
undertake to start the trip.
Como notaron en nuestra publicación previa, habiamos reducido nuestras opciones a uno de los siguientes vehículos: Hilux, a Land Cruiser Prado, and a Series 80 Land Cruiser. Después de muchos análisis, consejo y conversaciones, nos comprometimos con el Land Cruiser Serie 80. El está en Nairobi, con placas de UK. El registro del carro en UK hara mas fácil la transferencia de la propiedad y Nairobi tiene buenas facilidades para hacer el trabajo que sea necesario para comenzar el viaje.
The vehicle:/ El vehículo:
Toyota Land Cruiser VX 80 series, Automatic, 4.2
L Diesel.
The Carnet
de Passage en Douane can be obtained in the UK, and we have been in touch
with the agency which manages this. / El carné de paso por aduanas, puede ser obtenido en UK, y hemos entrado en contacto con la agencia que lo maneja.
We’re refining our checklist for spares, kit,
etc., and will be keeping to a “minimalist”
approach. Hemos refinado nuestra lista de chequeo por repuestos, kit, etc y vamos a mantener una aproximación minimalista.
We’ve booked flights to Nairobi, and so along
with having now paid a deposit for the Land Cruiser, we are now very much
committed./ Hemos hecho reservas de vuelos a Nairobi, así, junto con el deposito por el Land Cruiser, ahora estamos muy comprometidos.
Good progress in planning;
more news soon…/ Buen progreso en la planeación; mas noticias pronto.
Alan & Marce.
